感事·其五

李石 · 宋代

苔扫弥旬雨,花开数日晴。
蝶轻矜鬼翅,莺巧学僮声。

译文

收起
连绵下了十天的雨终于停歇,雨后的苔痕洁净得如同被人扫过,放晴几日后,花儿纷纷盛放。
蝴蝶轻轻扇动翅膀,仿佛在炫耀自己薄如鬼翼的轻盈姿态,黄莺啼声宛转,就像学着幼童的声音那般清脆动人。

注释

收起
  • 弥旬满十天,古代以十天为一旬。
  • 炫耀,自夸。
  • 鬼翅传说中鬼的翅膀极薄极轻盈,此处用来形容蝴蝶翅膀轻薄透明的状态。
  • 僮声幼童的声音,僮指未成年的孩童。

赏析

展开
这首小诗是典型的即景闲吟之作,用语新奇跳脱,充满鲜活的生活意趣。

开头两句从整体环境落笔,“苔扫”二字化静为动,将雨后苔痕洁净鲜亮的状态写得如同被人精心打理过一般,巧思十足。后两句选取蝶、莺两个春日最具代表性的小意象,“矜鬼翅”“学僮声”的比喻完全跳出传统咏物的俗套,既精准写出了蝶翼的轻盈、莺啼的清脆,又透露出诗人观察风物时的孩童般的好奇心,全诗短短二十字,没有多余的抒情,却将雨后初晴的轻快氛围和诗人的闲逸心境表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
《感事》是南宋诗人李石创作的风物组诗,共五首,此为第五首,创作于诗人晚年退居故乡的时期。

李石为官时刚直敢言,数次遭贬谪,晚年回到资阳闲居,日常以观察乡野风物为乐,某日见雨后初晴的春日景致鲜活可爱,便随手写下这首小诗记录当下的闲情。

名句摘录

收起

苔扫弥旬雨,花开数日晴。

蝶轻矜鬼翅,鶑巧学僮声。