句 其一

李石 · 宋代

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

译文

收起
就算巴地的江水都化成浓郁的美酒,巴地的城邑乡村都沉醉在春日花柳之中。

注释

收起
  • 巴水指流经古代巴地(今四川东部、重庆一带)的江水。
  • 巴邑巴地的城邑村镇。
  • 花柳指春日繁花翠柳的美好春日景物。

赏析

展开
这首短短十四字的残句,最突出的特点是想象新奇,比喻移情手法运用巧妙,将春色的醉人感写得入木三分。

诗人打破常规写景的思路,将奔流的巴水直接比作浓醇的美酒,更进一步说整个巴地的城乡村野都沉醉在花柳春光里,把原本抽象朦胧的浓郁春意,转化成了可感可触的沉醉体验,笔法灵动夸张,短短一句就把巴地春日生机盎然、陶然醉人的氛围烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
李石是南宋时期著名诗人、学者,号方舟,蜀地资州人,一生多次游历巴郡(今重庆、四川东部一带),本诗是他吟咏巴地春日风光的摘句,原完整诗篇已经散佚,仅存此联,因此题为《句 其一》。