古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
卜算子
李石
· 宋代
拼音
译文
复制
密叶蜡蜂房,花下频来往。
不知辛苦为谁甜,山月梅花上。
玉质紫金衣,香雪随风荡。
人间唤作返魂梅,仍是蜂儿样。
译文
收起
浓密叶片排布如蜡筑的蜂房,蜜蜂在花下频频穿梭来往。
不知你这番辛苦到底为谁酿就甘甜,山月清辉正斜落在梅花枝上。
梅花资质冰清玉洁,花瓣如披紫金色外衣,落梅似香雪随微风荡漾。
世间人们把它叫做返魂梅,它的形态终究还是蜂儿的模样。
注释
收起
蜡蜂房
形容梅树的叶片、花苞排布密集如同蜡筑的蜂房,同时暗点蜡梅的“蜡”字,呼应形名。
返魂梅
宋代对一种香气浓郁、花苞簇生的特殊梅种的称呼,一说即蜡梅的一种,传说其浓香可醒神返魂,因此得名。
玉质紫金衣
形容梅花资质冰洁,花瓣色泽偏紫金,如同披上紫金色的外衣,精准点出蜡梅的形色特点。
香雪
古人常用“香雪”比喻飘落的梅花花瓣,既言其花香清幽,也说其花色洁白似雪。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物小品,妙在将梅的形态与蜂的意象浑然结合,形神兼备,不粘不脱。
开篇不从梅花写起,反而从密叶如蜂房起笔,直接点出返魂梅簇生如蜂房的核心形态特征,又信手引入“不知辛苦为谁甜”的前人成句,将蜜蜂采蜜的意象与梅的形态自然勾连,随后以“山月梅花上”一句宕开笔墨,勾勒出清幽静雅的月下梅景,收束上片,余韵悠长。
下片正面描摹梅花的质感与姿态,“玉质紫金衣”一句形神兼备,既写出了梅花冰清玉洁的品格,也准确点出蜡梅的色泽特征,“香雪随风荡”七字写出落梅随风轻荡的动态美感,灵动自然。末句点题,揭出返魂梅因形得名的由来,“仍是蜂儿样”一句收束全文,一语双关,呼应开篇,巧思与趣韵浑然天成,咏物而不粘滞于物,读来余味不尽。
创作背景
展开
这首是宋代词人李石创作的咏物词,所咏对象为返魂梅,这是古代一种特殊的梅花品种(一说即蜡梅),因花苞簇聚排列如同蜂房,形似蜂群,又因香气浓馥,传说能醒神返魂,因此得名返魂梅。
李石一生仕途多舛,南宋孝宗时期因得罪权贵遭贬谪,晚年闲居四川峨眉山,这首词是他闲居赏梅时创作的咏物小品。