谢池春

李石 · 宋代

烟雨池塘,绿野乍添春涨。
凤楼高、珠帘卷上。
金柔玉困,舞腰肢相向。
似玉人、瘦时模样。
离亭别后,试问阳关谁唱。
对青春、翻成怅望。
重门静院,度香风屏障。
吐飞花、伴人来往。

译文

收起
烟雨笼罩着春日池塘,碧绿原野刚因春水上涨添了浓浓春意。
高高的凤楼之上,珍珠帘幕已经被轻轻卷起。
娇柔慵懒的身姿,舞女们摆动腰肢相对起舞。
体态恰似美人,消瘦时候的模样。
自从长亭分别之后,试问如今还有谁会唱阳关送别的歌。
对着明媚春光,反而生出满心怅惘远望。
院门重重庭院幽静,香风轻轻穿过层层屏障。
飘飞的落花,陪伴着行人来来往往。

注释

收起
  • 谢池春词牌名,又名《卖花声》,此体为双调六十六字,上下片各四仄韵。
  • 阳关即《阳关曲》,本为王维《送元二使安西》,后世常用作送别歌,此处代指送别之曲。
  • 玉人指容貌姿色出众的美人,此处也用以形容纤柔的体态。
  • 金柔玉困形容女子身段娇柔美艳、神情慵懒倦怠的情态。

赏析

展开
这首词构思精巧,景中生情,情景浑然一体。开篇以烟雨池塘、春水新涨的春日之景起笔,淡笔点染出朦胧柔婉的春日氛围,随即转笔写楼中歌舞,以“瘦时模样”暗合离别相思带来的憔悴,写人而不露痕迹,笔法含蓄婉转。

下片转入抒怀,“试问阳关谁唱”一句点出离别背景,将相思之情轻轻托出,“对青春、翻成怅望”直诉别后的孤寂怅惘。结句不直接写愁,而是以静院飞花、相伴来往的清幽场景收束,将绵长不尽的思念融入景中,清柔婉曲,余味无穷,深得婉约词之旨趣。

创作背景

展开
李石是南宋时期蜀地著名文人,字知几,号方舟,《宋史》有传,以直言敢谏闻名,亦工于诗词。

这首《谢池春》是其流传颇广的婉约词作,具体创作年代已不可考,属于伤离怀远之作。