古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送周行可
李石
· 宋代
拼音
译文
复制
国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲,语到修门未可期。
此别更须留好句,梅花窗外见相思。
译文
收起
《国风》中《黍离》满是世事变迁的惆怅,如今只有你周郎能写出精妙的五字诗。
如今得以见识你这位高明大家,我自愧不如,可怜我这晚辈小子,谁能为我剪裁点拨诗文呢。
我的心早已像废弃的枯井,任凭谁也难再汲引出才情,想要把话语传到京宫门阙,至今还没有预期。
这次分别更该留下美好的诗句,他日梅花开到窗外,便能看见我对你的相思情意。
注释
收起
黍离离
出自《诗经·王风·黍离》,原指西周旧地长满茂盛的黍稷,后世用来感慨家国兴亡、世事变迁。
周郎
此处是对友人周行可的雅称,沿用古代对周姓俊才的美称。
大巫
古代指技艺高明的巫师,后用来比喻才华出众的前辈,此处是作者对周行可的尊称,自谦不如对方。
修门
原指战国时期楚国郢都的城门,后泛指京都的宫门,此处代指朝廷宫阙。
赏析
展开
这首赠别诗不局限于普通离愁,将身世感慨与别情融为一体,情感沉郁,意蕴深厚。
首联用黍离之典开篇,既暗含对世事的怅惘,又点出对友人诗才的赞赏,起笔沉郁有致。颔联承接论诗的话题,以自谦口吻写出对友人文学造诣的仰慕,尽显二人交谊的真挚。
颈联转而抒发自身遭际,以“废井”比喻心灰意冷的境遇,以“修门未可期”点出宦途失意的无奈,把个人身世之感融入送别,大大加深了诗歌的思想内涵。
尾联收束回送别主题,以“梅花”意象结句,将相思别情寄托在清雅的梅花意象之中,含蓄幽远,余味不尽,让全诗的情感既沉郁又不失清雅风致。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李石创作的七言律诗,为送别友人周行可而作。
李石是南宋蜀地著名文人,进士出身,曾因支持理学得罪权贵遭贬谪,一生宦途多有坎坷,常与友人以诗文酬唱赠别,本诗就是其赠别交游的代表性作品。
名句摘录
收起
国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。