次韵孙翊尉 其三

李石 · 宋代

子佩青青得玉工,先生老矣舞雩风。
仙官便拟轻藜藿,我欲求为田舍翁。

译文

收起
你佩戴着经良工雕琢的青青玉饰,先生年岁已高,仍保有先贤在舞雩吹风的悠然古风。
你身为小官尚且决意轻视安于粗茶淡饭的清贫,我却只想退隐乡野,做一个安闲的农家老翁。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚、原次序来创作同韵作品。
  • 子佩指佩戴在士人身上的青玉饰,代指端方高洁的品性。
  • 舞雩风出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指悠然自在、不汲汲于仕进的风雅志趣。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,代指粗茶淡饭的清贫生活。
  • 田舍翁指乡间的普通老农,这里代指归隐田园、不问世事的闲散之人。

赏析

展开
这首小诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇先赞咏友人的品格,说他如玉器一般经良工雕琢,品性端方,又保有先贤曾点的悠然风雅之志。

后两句以友人的人生态度作反衬,友人尚且不甘于清贫度日,而自己早已厌倦官场风波,直白袒露了不慕荣利、向往自由安闲田园生活的心境,语言质朴平实,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李石的唱和组诗《次韵孙翊尉》的第三首,孙翊尉是作者的友人,当时担任县尉一职。

李石一生为官清正,因直言进谏多次遭到贬谪,晚年退居乡里,这首诗作于他仕途失意之后,与友人往来酬唱,借诗抒发自己的人生志趣。