扇子诗 其三
吐火生热风生凉，自家富贵他人忙。
不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯。
不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯。
吐火便生出燥热，摇扇便生出清凉，本该属于自身的富贵，反倒让旁人为此劳碌奔忙。
本来不是为了捉蛇才去熏老鼠，结果反倒成了击打水鸭，惊扰了池中的无辜鸳鸯。
译文
收起注释
收起- 翻成反而变成，反倒弄得。
- 打鸭惊鸳鸯宋元时期民间常用俗语，本指击打岸边的水鸭，惊动了水中栖息的鸳鸯，后多用来比喻惩治甲却意外牵连惊扰了无辜的乙，行事结果与初衷完全背离。
赏析
展开
这首小诗充满诙谐的世俗趣味，完全跳脱了传统咏物诗的刻板框架，没有刻意描摹扇子的形制工艺，直接从扇子“生凉”的功能切入，对照世间冷暖不均、得失错位的荒诞现实。
后两句连用两个民间广为流传的俗谚，用近乎白描的浅白语言，精准点出了世人行事常常动机与结果完全错位的普遍窘态，看似戏谑调侃，实则暗含对世俗功利场中种种荒诞闹剧的辛辣讽刺，理趣盎然，余味悠长。
后两句连用两个民间广为流传的俗谚，用近乎白描的浅白语言，精准点出了世人行事常常动机与结果完全错位的普遍窘态，看似戏谑调侃，实则暗含对世俗功利场中种种荒诞闹剧的辛辣讽刺，理趣盎然，余味悠长。
创作背景
展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的七言绝句组诗，共四十余首，大多以扇子为核心意象，生发日常见闻与世俗理趣。
这首第三首创作于李石晚年闲居蜀地期间，他罢官之后远离朝堂纷争，以旁观者的视角观察世间众生相，写下了不少调侃世俗荒诞情态的小诗。
这首第三首创作于李石晚年闲居蜀地期间，他罢官之后远离朝堂纷争，以旁观者的视角观察世间众生相，写下了不少调侃世俗荒诞情态的小诗。