扇子诗 其五

李石 · 宋代

梅里寻酸却得香,舌根未举鼻先尝。
算来大似输他眼,老去犹堪玩雪霜。

译文

收起
在梅林里寻觅青梅的酸味,反倒先嗅到了清润的香气,舌根还没来得及感知滋味,鼻端就已经先品尝到了梅香。
细细算来嗅觉可比不上眼睛的功用,我年纪大了尚且还能从容赏玩傲雪凌霜的寒梅。

注释

收起
  • 梅里寻酸指在梅林之中寻觅青梅的酸味,暗指探寻梅的食用价值。
  • 大似宋元时期口语,意为非常像、很是。
  • 玩雪霜赏玩傲雪凌霜的寒梅,此处也暗指体味清寒高洁的人生志趣。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,充满宋人特有的生活化理趣,开篇不从常见的咏梅角度落笔,反而从感官错位的小细节切入,写寻梅求酸却先得香的日常体验,鲜活灵动毫无陈腐气。

后两句笔锋一转,将嗅觉与视觉的功用做对比,最终落到“老去犹堪玩雪霜”的主旨上,既点出了寒梅傲雪的品格,也寄寓了诗人自己年老罢官之后,依然能够安享清趣、坚守高洁志趣的旷达心境,短短二十八字余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李石所作的组诗《扇子诗》中的第五首,属于题写在扇面之上的题画小诗。

李石曾在南宋朝廷任太学博士等职,因直言敢谏得罪权贵被罢官,闲居蜀中多年,这组小诗多是他闲居期间随手题写在自用或友人的扇面上的咏物寄兴之作,风格清隽富有理趣。