扇子诗·其三三
白团扇子白纱衣，怕见萤光作火吹。
屈指西风明日是，会将束缊乞怜时。
屈指西风明日是，会将束缊乞怜时。
手挥白团扇身着白纱衣，生怕见到萤火虫的微光被误当作灯火去吹。
屈指算来明日秋风就要到来，到时候就该攥着草把向人求借余火取暖了。
译文
收起注释
收起- 白团扇子白色的圆形团扇，是古代夏日常用的纳凉器物，传统文学中常以秋凉后团扇被弃的意象，比喻人遭冷落遗弃的境遇。
- 萤光萤火虫尾部发出的微弱亮光，暑夏夜间常见。
- 西风即秋风，古人认为立秋之后西风渐起，暑热消退，团扇便失去了使用价值。
- 束缊捆扎起来的麻束或草把，古代常用来引火、照明。
赏析
展开
这首诗跳出了传统“秋扇见捐”的悲苦抒情老套路，以诙谐戏谑的口吻写尽世俗人情的微妙情态。前两句描摹盛夏时节人们持扇纳凉的日常细节，“怕见萤光作火吹”的生活化场景鲜活生动，充满烟火气。
全诗看似句句写扇，实则句句写人，后两句笔锋一转，提前预想秋风到来之后，昔日被珍视的纳凉器物失势，连萤火微光都要被人求借取暖的反差，暗讽了趋炎附势、待时攀附的世俗丑态，语浅而趣深，在宋代咏物小诗中别具一格。
全诗看似句句写扇，实则句句写人，后两句笔锋一转，提前预想秋风到来之后，昔日被珍视的纳凉器物失势，连萤火微光都要被人求借取暖的反差，暗讽了趋炎附势、待时攀附的世俗丑态，语浅而趣深，在宋代咏物小诗中别具一格。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李石所作《扇子诗》六十首组诗中的第三十三篇，组诗大多以日常纳凉的团扇为核心意象，咏物抒怀。
李石为人刚直，仕途屡遭挫折，闲居蜀中期间多创作这类贴近世俗生活、暗含讽喻的小品诗作，这首诗便是他借日常器物体察世态人情的代表作品。
李石为人刚直，仕途屡遭挫折，闲居蜀中期间多创作这类贴近世俗生活、暗含讽喻的小品诗作，这首诗便是他借日常器物体察世态人情的代表作品。