扇子诗 其四十

李石 · 宋代

野色桥边绿草新,小园胜绝可寻春。
花间蜡屐蜂随步,竹外题诗月傍人。

译文

收起
郊野的景致在桥边铺展,鲜嫩的绿草刚刚抽芽萌生,小小的园林景致绝佳,正适宜外出寻访春日风光。
我脚穿涂蜡的木屐在花丛间漫步,蜜蜂追着我的脚步翩跹飞舞,竹林之外我题写诗句,明月静静依傍在我的身侧。

注释

收起
  • 胜绝景致绝美,达到了绝佳的境地。
  • 蜡屐古人在木屐的屐齿上涂抹蜡油,使其光滑防水,多用于踏青游山。
  • 傍人陪伴在人身旁,依傍着游人。

赏析

展开
这首小诗通篇充满清逸悠然的春日闲趣,以白描手法勾勒出一幅鲜活的郊园寻春图。开篇从桥边新绿的草色写起,点明小园是寻春的绝佳去处,氛围轻松明快,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句运用拟人化的手法,写蜂随人步、月傍人身,将原本无灵的蜂月写得温柔多情,仿佛天地间的景物都在主动陪伴游春的诗人,不着一字直接写人的闲适,却将诗人悠然自得的心境完全烘托出来,全诗意境空灵雅致,清而不淡,是宋代田园小品诗的上乘之作。

创作背景

展开
李石是南宋初期的文学家,曾官任太学博士,后因直言进谏遭贬斥,闲居蜀中多年。

《扇子诗》是他创作的一组题扇七言绝句,共六十首,大多以田园闲趣、日常景致为主题,这首诗作于他春日闲游郊园之时,是题写在书画扇面上的咏春小品。