扇子诗 其四二

李石 · 宋代

畜樊利口鶑成母,张艾虚心雉作媒。
耐冷强书秋后扇,余醒更罚醉中杯。

译文

收起
豢养在樊笼里的黄莺养得巧舌利口长成成鸟,张开艾草编就的捕具,以诱捕山雉的巧思设下媒饵。
我耐着清寒执意要在入秋之后的团扇上题诗写字,带着残留的醉意,还要再饮一杯酒消解此前的醺醺醉意。

注释

收起
  • 畜樊畜通“蓄”,意为豢养;樊指樊笼,这里代指被关在笼中的禽鸟。
  • “莺”的异体字,即黄莺,古代诗词中以鸣声婉转灵动著称的鸣禽。
  • 张艾指张开用艾草纤维编织的捕鸟罗网,艾草茎秆柔韧,是古代民间编织小型器物的常用材料。
  • 秋后扇入秋之后的团扇,传统文学意象中,秋凉之后团扇便会被主人弃置收纳,常用来比喻被冷落抛弃的境遇。

赏析

展开
这首七言绝句最鲜明的艺术特色是反用经典意象,彻底跳出了汉代班婕妤《怨歌行》以来“秋扇见捐”的悲怨抒情传统,反而赋予秋扇全新的洒脱人格。

前两句以禽鸟捕具的日常风物起笔,看似与扇无关,实则铺垫了不为世俗功利拘牵的自在心境,后两句直接点题,写秋凉之后非但不将扇子弃置,反而主动在扇上题字,带着余醉举杯自罚,尽显诗人不随世俗俯仰的疏狂襟怀,通篇充满生活化的谐趣,禅意与诗意自然相融,是宋代文人日常化咏物诗的代表性作品。

创作背景

展开
李石是南宋初期蜀中著名文人,进士及第后官至太学博士,因直言上疏反对主战派偏安之论遭贬谪,晚年闲居乡野,以日常器物为主题创作了数十首《扇子诗》,多融日常风物、禅意哲思于一体。

这首诗作于他闲居时期,刻意跳出传统咏扇诗的固化抒情套路,以旷达洒脱的笔调书写自己不受世俗规训的生活意趣。