扇子诗 其六二

李石 · 宋代

白白红红不直钱,吹风吹雨逼残年。
种桃自是非君子,指李渠能着老仙。

译文

收起
那些开得白白红红的繁花本就没有多少价值,春风吹拂春雨淋沥,催着它们临近凋残的暮春晚境。
种桃的人本来就算不上什么有德君子,指李树为姓的典故,足以托载老仙李耳的名号流传。

注释

收起
  • 通“值”,价值的意思。
  • 残年此处指花木即将凋零的晚春花期,并非指人的暮年。
  • 指李道家典故,传说老子李耳出生时不能言语,指着庭院里的李树说这就是自己的姓氏。
  • 代词,相当于“他”。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是以浅白的语言翻用典故,跳出了传统咏春诗伤春悲秋的固化套路。

前两句以暮春被风雨摧落的繁花起兴,暗讽世间那些看似光鲜热闹的浮华人事,其实本身没有厚重价值,稍经外力便会迅速衰败。后两句笔锋一转,连用种桃、指李两个典故,调侃世俗所推崇的君子名节、神仙神迹,本质上也都是后人附会生成的符号,不必太过当真。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着宋人特有的理趣,旷达通透,余味悠长。

创作背景

展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的一组题扇七言绝句,共六十八首,大多题写于日常使用的团扇之上,随手抒怀,兼具生活气息与禅思理趣。

这首诗作于李石晚年被贬闲居蜀地期间,诗人脱离官场纷扰之后,以通透的眼光打量世间万物,随手将感悟题于扇面,便成了这首妙趣横生的小诗。