扇子诗·其六五
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。
头戴高冠、身着宽袖的楚地宫样服饰，女子独自在闲静的庭院中漫步，纳取夜晚的清凉。
她随手拿玉簪轻敲台阶边的青竹，一曲清歌唱罢，阶前月色白得如同寒霜。
译文
收起注释
收起- 危冠高高的帽子，“危”是高耸的意思。
- 广袖宽大的衣袖，是楚地传统服饰最具代表性的特征。
- 楚宫妆楚地宫廷流行的女子服饰妆扮样式，风格飘逸飒爽。
- 砌竹台阶边缘栽种的竹子，“砌”指砖石垒筑的台阶。
赏析
展开
这首小诗全无传统闺怨诗的脂粉气，以极简的白描手法勾勒出一位风神疏朗、不落俗套的女性形象。
开篇先以服饰特征点明人物的飒爽气质，“独步闲庭逐夜凉”铺陈场景，把夏夜纳凉的悠然意态写得鲜活生动。后两句选取“玉簪敲竹”“清歌对月”两个极具雅致的细节，以动衬静，末句以“月如霜”收束全篇，将清歌的余韵与月夜的清寒感融为一体，余味悠长，尽显宋代文人审美中追求的清逸脱俗的格调。
开篇先以服饰特征点明人物的飒爽气质，“独步闲庭逐夜凉”铺陈场景，把夏夜纳凉的悠然意态写得鲜活生动。后两句选取“玉簪敲竹”“清歌对月”两个极具雅致的细节，以动衬静，末句以“月如霜”收束全篇，将清歌的余韵与月夜的清寒感融为一体，余味悠长，尽显宋代文人审美中追求的清逸脱俗的格调。
创作背景
展开
《扇子诗》是南宋文人李石创作的大型题画绝句组诗，总数达六十余首，内容多为当时流行的扇面画作题写，题材涵盖山水、仕女、风物、禅意等多个类别。
这首诗是组诗的第六十五首，所题扇面应为仕女夜游题材，诗人没有局限于复刻画面内容，而是以文字延伸出画外的听觉与氛围感，让静态扇面生出灵动的气韵。
这首诗是组诗的第六十五首，所题扇面应为仕女夜游题材，诗人没有局限于复刻画面内容，而是以文字延伸出画外的听觉与氛围感，让静态扇面生出灵动的气韵。