扇子诗 其七九
爱他国色艳倾城，老衲心城百万兵。
便使有情何足动，幻花况是本无情。
便使有情何足动，幻花况是本无情。
世人喜爱那倾国倾城的绝代美色，我这老僧的禅心却如驻守百万雄兵的坚城。
就算是有情的外物也完全无法将我撼动，更何况这如幻的色相本来就虚妄空无。
译文
收起注释
收起- 倾城形容女子容貌绝美，足以倾倒全城之人，是古典文学中代指顶级美色的常用意象。
- 老衲老僧的谦称，这里是作者以禅修者的身份自指。
- 幻花佛家专有名词，指虚幻不实的光影花影，这里代指世间一切虚妄不实的外在色相。
赏析
展开
这首小诗比喻新奇妥帖，说理通透毫无滞涩。开篇将禅定之心比作屯驻百万雄兵的坚城，把抽象的禅定定力转化为极具冲击力的具象军事防御意象，跳出了同类禅理诗空泛说教的弊病。
全诗层层递进展开破执逻辑：先点出世俗公认最易动摇人心的美色作为考验对象，再以心城之喻凸显禅心的坚固不可破，最后落脚到佛家“万法皆幻”的核心理念，说明连“有情之物”都无法撼动本心，本质虚妄的色相自然更不可能扰动禅定，是宋代短篇禅理诗中短小精悍的佳作。
全诗层层递进展开破执逻辑：先点出世俗公认最易动摇人心的美色作为考验对象，再以心城之喻凸显禅心的坚固不可破，最后落脚到佛家“万法皆幻”的核心理念，说明连“有情之物”都无法撼动本心，本质虚妄的色相自然更不可能扰动禅定，是宋代短篇禅理诗中短小精悍的佳作。
创作背景
展开
李石是南宋初期兼具文名与禅修底蕴的文人，《扇子诗》是他创作的一组题于扇面的七言绝句组诗，总计八十余首，内容多以浅白的语言寄寓禅门理趣，是宋代题扇诗中的代表性作品。
这首诗是组诗的第七十九首，作者以禅者自况，借回应世俗最易扰人心神的美色诱惑，抒发自己定心守志、不为外境所侵扰的禅修体悟。
这首诗是组诗的第七十九首，作者以禅者自况，借回应世俗最易扰人心神的美色诱惑，抒发自己定心守志、不为外境所侵扰的禅修体悟。