扇子诗 其八二

李石 · 宋代

本来骑鹤上扬州,不学老君夸白头。
丈夫要活三百岁,独在中书二十秋。

译文

收起
我本想像传说中那样骑鹤前往扬州求仙遨游,不肯效仿太上老君徒求长生熬到满头白发。
大丈夫即便得享三百岁的高寿,最向往的仍是在中书省执掌政务二十载的时光。

注释

收起
  • 骑鹤上扬州古代著名典故,出自《殷芸小说》,几人各言其志,有人说愿腰缠十万贯,骑鹤上扬州,兼具财富、成仙与赴繁华胜地的三重愿望,后世常用来指代超脱世俗的理想追求。
  • 老君即太上老君,也就是老子,道教尊奉的始祖,传说中长寿长生的代表人物。
  • 中书即中书省,古代朝廷的核心政务机构,是执掌国家机要、发布政令的中枢官署。

赏析

展开
这首诗一反传统咏仙诗慕道求长生的俗套,以翻案的笔法凸显出诗人积极入世的事功情怀。

开篇化用骑鹤扬州的典故,却没有顺着典故指向求仙的路径走,反而直接否定了道家求长生、熬白头的价值取向,后两句更直接亮出取舍:相较于虚无缥缈的长生久视,在人间中枢施展抱负、造福社稷的二十年,才是更值得追求的人生。全诗语言爽利直白,用典却不晦涩,将传统文人“功成胜于求仙”的价值取向表达得掷地有声,极具刚健的气骨。

创作背景

展开
《扇子诗》是南宋诗人李石创作的一组题于扇面的七言杂诗,共八十余首,大多随性抒怀,兼具谐趣与个人情志。

李石一生仕进坎坷,曾因直言进谏被贬,这首诗是他中年宦居临安时期所作,借短诗表达自己对人生价值的独特取舍。