大渡河鱼甚美皆巨口细鳞鳜也本草以鳜为石桂鱼

李石 · 宋代

小跃氷泉玉不如,细生仍得芼春蔬。
莫将北海金虀鲙,轻比西江石桂鱼。

译文

收起
这种鱼在冰泉中活泼跃动,肉质莹润连美玉都比不上它。
细嫩鲜美的鱼肉,还可以搭配春日的时鲜蔬菜一同烹制。
千万不要把传说中名贵无比的北海金齑鲈鱼脍,
轻易拿来和这产自西江的肥美石桂鱼相提并论。

注释

收起
  • 原指择取野菜,这里指搭配食材一同烹煮。
  • 金虀鲙即金齑脍,古代公认的顶级珍馐,一般以细切的鲈鱼肉搭配香辛料制成,是名贵美味的代称。
  • 石桂鱼鳜鱼的别名,因历代本草典籍记载鳜鱼“味如桂”而得名,肉质细嫩鲜美,是名贵食用鱼。

赏析

展开
这首小诗以日常美食为吟咏对象,全无雕饰之语,质朴自然,充满鲜活的生活情趣。

前两句从鱼的鲜活状态和食用方式落笔,以美玉作比凸显鱼肉的莹润质感,又点出搭配春蔬的清鲜吃法,读来令人食指大动。后两句用反衬手法,将历来被视为顶级珍馐的北海金齑脍作为参照,突出大渡河鳜鱼的风味之佳,字里行间满溢着诗人对地方特产的由衷喜爱,也体现了宋代文人贴近生活、以日常风物入诗的审美意趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李石旅居蜀地期间所作。李石曾长期在四川各地为官游历,十分熟悉蜀中的风物特产。

他在大渡河畔品尝到当地出产的肥美鳜鱼,发现其形态完全符合《本草》典籍中记载的石桂鱼特征,心生喜爱便写下这首题咏地方美食的诗作。