谢韫玉送炭
佛顶分明火焰高，黑瑿何事助焦熬。
只销一酌梅花雪，我已官曹似水曹。
只销一酌梅花雪，我已官曹似水曹。
佛顶炉中的火焰燃得正盛，乌黑紧实的炭块全力助着炉火升腾暖意。
只需用这炭火温上一盏梅花雪水，我这为官的衙署清贫得就像流水一般清寒。
译文
收起注释
收起- 佛顶这里指造型像佛顶的小香炉，是古代文人常用的焚香、温物器具。
- 黑瑿本指色泽黑亮质地坚实的琥珀，这里用来代指乌黑紧实的优质木炭。
- 焦熬原指受焦灼煎熬，这里形容炉火旺盛燃烧、持续散发热量的状态。
- 梅花雪指落在梅花花瓣上的积雪，古代文人认为其洁净清雅，常收集来煮茶、酿酒。
- 官曹古代官署中分科办事的部门，这里代指诗人自身的官职与所处的宦境。
赏析
展开
这首诗完全跳出了普通答谢诗的俗套，没有堆砌客套的感谢语，反而以精巧的意象层层递进表意。开篇写炭火熊熊的暖景，用黑瑿代炭，用词新奇脱俗，瞬间把炭火的质感写得生动可感。
后两句笔锋陡转，以清雅的梅花雪水为过渡，顺势点出自己为官清寒如水的境况，既反衬出友人送炭的雪中送炭之意，也不动声色地表露了自己清廉自守的为官节操，语带谐趣，短幅之中余味无穷。
后两句笔锋陡转，以清雅的梅花雪水为过渡，顺势点出自己为官清寒如水的境况，既反衬出友人送炭的雪中送炭之意，也不动声色地表露了自己清廉自守的为官节操，语带谐趣，短幅之中余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李石的酬赠小品，作于他仕途失意、担任下层州县官职期间。
李石为官素来刚直清廉，生活清苦，冬日苦寒之时收到友人韫玉赠送的木炭，既感念友人的心意，又借此抒发自己的为官志趣，便写下这首别致的答谢诗。
李石为官素来刚直清廉，生活清苦，冬日苦寒之时收到友人韫玉赠送的木炭，既感念友人的心意，又借此抒发自己的为官志趣，便写下这首别致的答谢诗。