千叶梅 其三

李石 · 宋代

接花莫接南北枝,姑射仙人冰雪肌。
一尘不食自然瘦,红红紫紫糠籺肥。

译文

收起
嫁接梅花不要选取寻常的南北杂枝,千叶梅如同姑射仙人一般生就冰雪似的莹洁肌肤。
它半点不沾染尘俗浊气自然清瘦,那些开得浓艳繁茂的凡花反倒靠粗劣糠粃滋养显得肥腴。

注释

收起
  • 姑射仙人出自《庄子·逍遥游》,传说中姑射山的神女,肌肤洁白莹润如同冰雪,后世常用来代指品性高洁不染尘俗的人。
  • 糠籺指粗糠之类的粗劣食物,这里代指凡俗庸常的滋养养分。
  • 千叶梅梅花的名贵品种,花瓣层叠繁密,多为素白色,形态清雅脱俗。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗作的俗套,没有直接描摹千叶梅的外形色香,反而从嫁接选枝的日常经验落笔,开篇就点明了千叶梅超凡脱俗的独特品性。

全诗以姑射仙人为喻塑造千叶梅的清贵形象,又以千叶梅不染尘俗的清瘦,和普通凡花靠粗粝养分滋养出的艳肥形成强烈反差,鲜明寄寓了诗人清高自守、不屑媚俗的人生志趣,比喻新奇,立意不落窠臼。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李石的组诗作品《千叶梅》五首中的第三首,创作于他闲居蜀中的时期。

当时李石因直言进谏被外放,远离朝堂纷争,常以吟咏奇花异草寄托情志,千叶梅作为花瓣繁密、色白莹洁的名贵梅种,正是他托物言志的绝佳载体。