千叶梅 其四

李石 · 宋代

野芋接花一日事,刻玉作楮三年工。
此家妙有转物手,老圃宽褐藏春风。

译文

收起
移栽野芋、嫁接普通花卉不过是一日便可完成的琐事,雕琢玉楮这类精细活却要耗费三年的苦功。
这户培植千叶梅的人家身怀化育万物的绝妙巧手,年迈的老花匠身着宽松粗布衣裳,怀里却藏着满溢的融融春风。

注释

收起
  • 刻玉作楮典出《列子·说符》,讲述宋人用美玉雕刻楮树叶,三年才完工足以以假乱真,此处用来形容培育千叶梅的技艺精巧、耗时长久。
  • 转物手能够转化、化育万物的巧手,这里指老花匠培育珍稀千叶梅的高超技艺。
  • 老圃原指资深老菜农,此处指代经验丰富、擅长培植花木的老花匠。
  • 宽褐宽大粗糙的粗麻布衣服,是古代底层平民的典型衣着,此处用来点明老园农的朴素身份。

赏析

展开
这首诗跳出了历代咏梅诗多聚焦梅花风姿品格的固化套路,选择从幕后的培植者切入,立意十分新颖。

开篇两句用强烈的反差对比,将普通花木嫁接的轻易,和雕琢玉楮的耗时耗力并举,暗喻千叶梅作为名贵重瓣品种,得来绝非易事,背后是长年累月的技艺打磨。

末尾两句将所有赞誉落到普通劳动者身上,身着粗布衣裳的平凡老园农,却能孕育出满院的春风与名花,把对梅花之美的赞颂,升华为对普通创造者的致敬,质朴动人,余味悠长。

创作背景

展开
《千叶梅》组诗是南宋诗人李石的代表性咏物作品,整组诗共五首,全部围绕重瓣千叶梅花展开吟咏。

李石曾在南宋朝廷担任太学博士等职,因直言得罪权贵遭贬黜,晚年长期隐居蜀地乡野,常年与乡间园艺从业者往来,对花木培植的门道十分熟悉,这首第四首便跳出直接描摹梅花形貌的常规思路,转而聚焦培育名花的园艺劳动者。