次韵宋永兄伤时二首其一

举目江河异，伤心汉阙低。
未闻胡折北，谁复将征西。
志苦甘尝胆，身先愿执鼙。
时惟王事急，六月尚栖栖。

译文

收起

抬眼远望山河风貌已然异变，望着残破的中原故国宫阙只觉满心伤悲。
始终没有听闻金人战败北退的消息，如今还有谁愿意领兵出征收复西边故土？
胸怀复国大志甘愿卧薪尝胆受尽苦辛，愿身先士卒拿起战鼓奔赴抗敌前线。
当下正是朝廷的战事十分紧急的时刻，时至六月众人尚且奔波劳碌不得安息。

注释

收起

汉阙汉代的宫阙，这里代指中原地区的宋王朝宫室，代指被金人占领的故国故土。
折北战败败退，折指挫败，北即败走，这里指金人战败退兵。
尝胆用越王勾践卧薪尝胆的典故，指刻苦自励，矢志完成复国大业。
执鼙拿起军中的小鼓，鼙是古代作战时用来指挥进退的军用小鼓，代指投身军旅、领兵作战。
栖栖忙碌不安的样子，这里指为了抗金的王事奔波劳碌，不得安宁。

赏析

展开

这首诗风格沉郁顿挫，通篇充满伤时忧国的真挚情感，开篇就以山河异变、宫阙残破的景象奠定了悲凉厚重的抒情基调。

诗中多处化用典故自然贴切，没有堆砌痕迹，以卧薪尝胆、征西执鼙的意象，直抒自己甘愿为国献身的凌云壮志，同时也暗含了对朝中主战力量薄弱、恢复大业迟迟不前的深切不满。全诗语言质朴刚健，没有多余的华丽修饰，将个人的报国之志与时局的艰危融为一体，情感沉挚饱满，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴年间，当时宋金南北对峙，中原故土久陷金人之手，南宋朝廷偏安江南一隅，恢复中原的军事行动迟迟没有实质性进展。

黄公度是南宋著名的主战派文人，素来力主抗金复国，他收到友人宋永兄感伤时局的诗作后，依原作韵脚和作了两首，这是其中第一首，集中抒发了自己对国事的深切忧愤与报国壮志。