漫成

黄公度 · 宋代

时事含胡里，年华转烛间。
利名多噂沓，贫贱觉安闲。
致主知无术，归休幸有山。
茅堂一尊酒，时得慰愁颜。

译文

收起
时局在含糊苟且中飘摇不定，年华如转烛般匆匆逝去。
追名逐利多是非纷扰，身处贫贱才觉安适清闲。
自知没有辅君治国的良策，辞官归隐万幸还有青山可依。
茅屋草堂中饮下一杯酒，时常能够慰藉我愁苦的容颜。

注释

收起
  • 含胡同“含糊”，这里指朝政模棱苟且，是非不分。
  • 转烛风吹烛火转动不定，比喻世事无常、年华匆匆易逝。
  • 噂沓形容议论纷纷、口舌纷争，这里指名利场中扰攘不断。
  • 致主辅佐君主，为国效力建功。
  • 归休辞官归隐，回乡闲居。
  • 茅堂茅草盖的堂屋，指隐者居住的简陋居所。

赏析

展开
这首诗是诗人晚年失意之后的人生感悟，风格质朴沉郁，情感真挚深沉。

开篇两句将对混乱时局的忧虑和对年华逝去的感叹融为一体，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。颔联运用对比手法，将名利场的纷扰喧嚣和贫贱生活的安闲清闲对照，直接表达了诗人对官场虚名浮利的厌弃。

颈联看似自谦“致主无术”，实则是反语，暗讽当朝统治者昏庸昏暗，容不下正直贤臣，抒发了自己被迫归隐的无奈与愤懑。尾联收束到眼前闲居场景，看似旷达自适，实则掩藏着诗人有志难伸、忧国伤时的愁苦，言浅意深，余味悠长。

创作背景

展开
黄公度是南宋初期名臣，宋高宗绍兴八年状元及第，因极力反对秦桧专权误国，遭到贬谪排挤。

秦桧死后黄公度虽被重新起用，但他对南宋朝廷苟且偷安、朝政混乱的现实深感失望，这首《漫成》是他晚年闲居期间抒发情志的即兴之作。

名句摘录

收起

时事含胡里，年华转烛间。

利名多噂沓，贫贱觉安闲。