浣溪沙

黄公度 · 宋代

风送清香过短墙。
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。
一尊相对月生凉。

译文

收起
清风携着幽香飘过短短的院墙。
晚烟笼着暮色靠近修长的竹篁。
夕阳西下后楼外角声悠悠悠长。
想要离去仍迟疑停留满怀情思,轻匀脂粉淡施胭脂反倒似无心梳妆。
持一杯酒相对共坐,明月初生已是凉意初降。

注释

收起
  • 修篁修长的竹子,篁本指丛生的竹子,这里泛指竹。
  • 角声画角吹出的声音,画角是古代用来警众报时的乐器,声音哀婉悠长。
  • 一尊一杯酒,尊是古代酒器,后作“樽”,这里代指酒。

赏析

展开
这首词情景浑然一体,层次清晰,以清幽淡远之景衬缱绻含蓄之情,韵味悠长。

上片纯写暮景,从多维度感官铺陈,先写嗅觉的暗香,再写视觉的烟笼晚竹夕阳,最后收束到听觉悠悠角声,寥寥三句就勾勒出朦胧清冷的黄昏意境,为下文写情做好了铺垫。

下片转写人情,“欲去还留”四字直接点出女子依依不舍的缱绻情态,“轻匀淡抹不成妆”不落俗套,不写容貌只写风韵,无心修饰反倒透出天然本真的动情之态。结尾“一尊相对月生凉”收束全词,将景、人、情融为一体,淡淡的怅惘情思都融入清凉月色之中,含蓄不尽,余味无穷。

创作背景

展开
黄公度是南宋初年著名词人,这首词收录于他的词集《知稼翁词》,是词人日常宴游即景寄怀所作。

黄公度的词风清而不淡,丽而不妖,这首《浣溪沙》是其婉约风格的代表作品。