和宋永四兄集句

时事干戈里,年光卷帙中。
有怀忧社稷,无力靖华戎。
世路日多梗,斋扉昼掩蓬。
悲歌抚长铗,爽飒气摩空。

译文

收起展开
当下的世事正处在战乱纷飞的岁月里,年华都在书卷典籍之中悄然度过。
我心怀对国家社稷的深切忧虑,却没有能力平定天下的边患与战乱。
世间的路途一天比一天更多险阻,书斋的门即便白天也被蓬草遮掩。
我悲歌慷慨抚着手中的长剑,豪壮爽朗的气概直上云霄。

注释

收起展开
  • 干戈古代的两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 卷帙帙是古代包书的布套,这里代指书卷、各类典籍。
  • 社稷古代帝王祭祀的土神和谷神,后世用来代指国家。
  • 靖华戎靖指定平,华戎代指中原与边境的割据战乱势力,意为平定天下的动荡局势。
  • 梗阻塞,这里指世道坎坷、前路险阻难行。
  • 斋扉斋指书斋,扉是门,即书斋的房门。
  • 长铗指长剑,出自《战国策》中冯谖弹铗的典故,后世常用来指代志士未得舒展的报国壮志。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫,充满了南宋爱国士人的刚正之气,前两联直陈时事,将战乱频仍的时代背景和自身有心报国却无力回天的矛盾心境和盘托出,情感真挚厚重,毫无矫饰。

颈联转向对自身处境的描摹,世道多艰,连书斋都被蓬草环绕,侧面烘托出乱世之中民生凋敝、士人闲居的落寞处境。

尾联用冯谖弹铗的典故,笔锋陡然振起,一扫前文的沉郁,将满腔的忧愤不平转化为直冲云霄的豪壮气概,使得整首诗的格调从沉郁转向昂扬,极具振聋发聩的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋偏安江南、宋金战事频发的动荡时期。

黄公度是南宋著名的爱国士人,一生力主抗金,此时他与友人宋永四以集句的方式唱和,借整合前人诗句的形式,抒发自身身处乱世的忧国情怀,承载了南宋爱国士人在山河破碎之际的共同心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: