鸟影度寒塘

黄公度 · 宋代

秋色满潇湘,天寒玄鸟忙。
数声离叠嶂,片影度横塘。
风翮抟寥廓,烟踪入渺茫。
乍随萍荇没,还共水云长。
冷浸千寻碧,斜侵两岸霜。
凝眸西塞远,疏点带残阳。

译文

收起
秋意铺满了整个潇湘大地,天气转寒,燕子正为南迁奔忙。
几声鸣啼从层叠的山峦间传出,一片轻盈的影子掠过宽阔的寒塘。
乘风的羽翼在高天之上盘旋翱翔,烟霭中的踪迹渐渐融入朦胧的远方。
身影忽而随着塘中的浮萍荇草隐没,忽而又与水面云影一同延展悠长。
寒塘之水浸着千丈深的碧绿,斜斜的寒意浸染了两岸的秋霜。
抬眼遥望西塞山的方向,稀疏的鸟影正披着一抹暖融融的残阳。

注释

收起
  • 玄鸟即燕子,古代认为其春分北来、秋分南归,秋寒时节便会动身迁徙避寒。
  • 叠嶂层层重叠的连绵山峰。
  • 风翮乘风的羽翼,“翮”原指鸟羽根部的硬管,此处代指飞鸟的翅膀。
  • 盘旋环绕向上,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
  • 寥廓高远辽阔的苍穹。
  • 萍荇水塘中生长的浮萍与荇菜,都是常见的水生浮叶植物。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”用来形容水体极深。

赏析

展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是全程暗扣“鸟影”二字落笔,全诗没有一处直接明写“影”的字面,却句句都从影子的视角与状态展开,将飞鸟渡寒塘的动态过程描摹得细腻入微、丝毫不漏。

全诗从鸟的鸣啼、振翅起飞,到掠过时隐现于水面萍草、云光之间的细节层层铺排,意境清寒寥廓,既完全符合宋代试帖诗的格律要求,又跳出了应试诗的刻板套路,在纯粹的景物描摹中暗寓了诗人不滞于物、孤高旷远的襟怀,是宋代五言咏物诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这是南宋诗人黄公度创作的一首五言排律,属于宋代典型的省试咏物诗题材,是作者青年时期参加科举应试时的拟题作品。

诗作紧扣“鸟影度寒塘”的核心题面,描摹深秋时节飞鸟南迁途中掠过寒塘的完整动态过程,暗合作者早年为求学、仕途辗转漂泊的人生际遇,清冷景致中暗含孤高旷远的情志。