迓杨守宿九峰

黄公度 · 宋代

木落闽山暮，云深野寺秋。
寒花空照眼，浊酒不禁愁。
宦拙羞奔走，时危且滞留。
迥廊供徙倚，万虑寄冥搜。

译文

收起
树叶飘落，闽地群山已沉入暮色，云气幽深，山野古寺正笼罩在深秋氛围里。
寒天里的残花空自映入眼帘，即便饮下浊酒也消解不尽满心愁绪。
我为官愚拙羞于四处奔波逢迎，如今时局危乱暂且在此逗留停留。
长廊正好供我徘徊流连，万般纷繁的愁绪都寄托在幽远深沉的思索之中。

注释

收起
  • 迓迎接。
  • 杨守指杨姓的知州，“守”是太守的简称，宋代用来代指州级地方长官知州。
  • 九峰指九峰寺，是福建九峰山中的知名古刹。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 冥搜指深入幽远地思索，在思绪中搜寻追索。

赏析

展开
这首诗意境沉郁厚重，完全打破了普通迎送应酬诗作的浮泛格局，将山野秋景、个人情志与时代痛感自然交融。

开篇两句以落木、深云两个典型秋意意象，烘托出苍茫清冷的古寺环境，为全诗的愁绪奠定了底色。颔联由景入情，寒花空照、浊酒难消愁的细节，把无计排遣的怅惘写得真切可感。颈联直接点明心志，既表白了自己不愿钻营奔走的拙直官风，也点出了时局危乱的大背景，个人操守与时代忧思相互映衬，情感分量极重。尾联收束到当下动作，在长廊徘徊之间将万端思绪寄于幽渺思索，余味悠长，尽显南宋爱国士人在动荡时代里的典型精神状态。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋偏安江南的动荡时期，是黄公度在福建任职期间所作。

当时宋金对峙边患不断，地方官员也常为时局所困，诗人因公事前往迎接时任知州的杨姓友人，夜宿九峰山中的古寺，触眼前秋景生身世与时局之叹，写下这首沉郁的五言律诗。