杂曲歌辞·灞上轻薄行

孟郊 · 唐代 · 诗

长安无缓步,况值天景暮。
相逢灞浐间,亲戚不相顾。
自叹方拙身,忽随轻薄伦。
常恐失所避,化为车辙尘。
此中生白发,疾走亦未歇。

译文

收起
长安城里没有人肯慢步行走,更何况天色已经到了黄昏日暮。
人们在灞水浐水的要道上相逢,就算是亲戚也不肯回头相顾。
我自叹自己生性方正朴拙,却也无奈混入了那些浮华轻薄的同辈之中。
常常担心找不到可以避世的角落,最终会被碾作车轮下的尘土。
在这样的境遇里我早早生出白发,仍旧要不停歇地匆匆奔走。

注释

收起
  • 灞上古地名,位于今陕西西安东部,是长安通往东南方向的交通要道。
  • 天景天色、光景,此处指日暮时分的天色。
  • 灞浐灞水和浐水,两条河流都流经长安城东的灞上区域,是当时往来京城的必经水路。
  • 方拙方正朴拙,此处指诗人自己不肯逢迎取巧的耿直性格。
  • 轻薄伦轻薄之辈,指当时长安城中追逐名利、浮华放浪的贵族子弟。

赏析

展开
这首诗以极简的白描手法开篇,首两句就勾勒出长安全城奔竞、无人缓步的浮躁世相,即便到了黄昏日暮,人们也不肯停下逐利的脚步,将整个京城的功利氛围渲染得淋漓尽致。

中间两句更是以极具冲击力的细节写尽世态炎凉:人们在要道上匆匆相逢,哪怕是至亲亲戚都不肯回头稍作停留,把名利场中人情的淡漠刻画得入木三分。

后四句转向诗人的自我抒怀,他没有直接批判世俗,而是转而叹惋自身的处境:本是秉性拙直不肯随波逐流的人,却也被迫卷入这股奔竞的洪流,甚至害怕躲避不及最终落得被碾作车尘的下场,在这样的煎熬中早生白发,却仍旧不得不奔走不休。全诗将对浮华世风的讽刺与自身失意困顿的悲愤完全融为一体,语短情沉,骨力劲健,是典型的孟郊“寒歌”风格的代表作品。

创作背景

展开
这首诗创作于孟郊旅居长安求仕的时期,当时他年过不惑仍未获功名,长期在长安奔波干谒,对京城的世风人情有极为深切的体察。

唐代长安的灞上一带是往来出入京城的必经要道,市井间多有追逐名利的浮华子弟奔走钻营,孟郊自身性格孤直不肯逢迎,却也为了生计功名被迫在俗世洪流中辗转,种种感怀汇聚成了这首讽喻兼自伤的诗作。