宿鹫峰庵题壁兼呈林孚卿诸友

黄公度 · 宋代

抱被招提听晚钟,昔游回首七春风。
斩新花木轩窗外,依旧楼台烟霭中。
永夜篝灯元自照,故人尊酒偶然同。
明年此日看腾踏,先数班杨赋律工。

译文

收起
裹着被褥来到寺院静听傍晚的钟声,回首往昔同游此处已经过去七年的春风岁月。
崭新的花木在轩窗之外蓬勃生长,旧日的楼台依旧笼罩在朦胧的云雾烟霭之中。
漫长黑夜里烛灯原本是独自静照,旧友们手持酒杯偶然间才得以相聚同欢。
明年的今日看诸位飞腾进取施展抱负,最先要数诸位像班固、扬雄那样诗赋格律精工。

注释

收起
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众,后世常用来代称寺院。
  • 斩新唐宋时期常用语,即崭新、全新的样子。
  • 烟霭指山间朦胧的云雾雾气。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 篝灯用竹笼罩住灯火防风,这里指罩着竹笼的烛灯。
  • 腾踏原指策马奔腾,这里代指仕途顺遂、施展抱负。
  • 班杨指汉代著名文学家班固与扬雄,二人以辞赋创作著称,这里用来赞誉友人的出众文才。

赏析

展开
这首诗以宿寺的见闻感受为线索,层层铺展今昔对照的深沉感慨,开篇点出投宿寺院听晚钟的场景,自然带出七年前旧游的回忆,时间的纵深感瞬间拉满。

中间两联对仗极为工整,以花木全新、楼台依旧的景物对照,暗合世事变迁而情怀不改的深意,长夜孤灯原本自带清冷氛围,却因故人聚饮瞬间生出融融暖意,情感转折自然流畅毫无滞涩。

尾联笔势陡然振起,完全不沉湎于怀旧的浅淡感伤,转而对友人的前程寄予殷切期许,尽显诗人开阔的胸襟与对相交多年友人的真挚情谊。

创作背景

展开
这首诗收录于黄公度的文集《知稼翁集》,是南宋绍兴年间诗人旅居福建鹫峰庵时所作。

黄公度早年曾与林孚卿等友人同游此地,七年后旧地重游,意外与诸位老友相逢,留宿寺院之中感怀今昔,便在寺壁上题写这首诗赠予诸位友人。