和龚实之闻虏人败盟

黄公度 · 宋代

请缨未系单于颈,置火须然董卓脐。
列郡奔驰喧羽檄,圣朝哀痛下芝泥。
盟寒关陇无来使,春晚江淮有战鼙。
十载枕边忧国泪,不堪幽梦破晨鸡。

译文

收起
自请长缨却还未能缚住敌酋的脖颈,燃起烈火定要将奸邪叛贼的肚脐烧为灰烬。
各个州郡紧急文书飞驰往来传递警报,朝廷哀痛失地颁布抚恤军民的诏书。
盟约破裂关陇之地再也不见金人的使者,暮春时节江淮一带已经响起战鼓之声。
十年来我在枕边流下无数忧国的泪水,再也不忍听晨鸡啼破我短暂的幽梦。

注释

收起
  • 请缨指主动请求杀敌报国,出自《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求长缨,要将南越王缚回长安。
  • 单于本是匈奴最高首领的称号,这里代指金国的君主。
  • 董卓脐东汉末年奸臣董卓被诛杀后,尸体被人在肚脐上点灯燃烧,这里代指祸国殃民的奸贼。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,用来传递战事警报。
  • 芝泥古代用来密封诏书的印泥,这里代指朝廷颁布的诏书。
  • 战鼙战鼓,鼙是古代军中所用的小鼓,代指战争。

赏析

展开
这首诗通篇用典贴切,情感沉郁激昂,将个人报国之志与国家危难时局完全融为一体。

首联连用两个典故,直抒抗金灭敌的强烈愿望,刚劲之气扑面而来。颔联转向时局描写,羽檄飞驰、诏书频下的场景,将金人败盟后南宋举国震动的紧张局势刻画得淋漓尽致。

颈联从边境到内地铺陈战事,盟约作废、战鼓响起的细节,暗含着诗人对朝廷此前偏安和议的深刻反思。尾联收束到个人怀抱,十载忧国、晨鸡破梦的细节,将一位爱国志士在国难当头时刻的焦灼与悲愤写得入木三分,全诗沉挚的爱国情怀千百年来读来仍令人动容。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴十年(公元1140年)前后,当时宋金之间达成的和议宣告破裂,金人背弃盟约大举南侵,边境告急文书接连传向南宋朝廷。

黄公度素来力主抗金,听闻败盟消息后心潮难平,便写下这首和友人龚实之的唱和诗作,抒发自己的忧国情怀与抗敌之志。