和宋永兄春日闲居

负郭浓春事，高斋辟晓关。
晴云浮越峤，芳草接荆蛮。
禄薄难长饱，才微分久闲。
年华兵甲里，吁骇镜中颜。

译文

收起

城郊近郊处处是盎然春意，我在高敞的书斋清晨就敞开了门扉。
晴日的流云飘浮在越地的山峦之上，萋萋芳草一直蔓延连接着遥远的荆楚边地。
俸禄微薄常常难以维持温饱，自忖才能低微本就该长久赋闲。
大半岁月都在连绵战乱中消磨殆尽，对着镜中衰老的容颜不由得惊心长叹。

注释

收起

负郭靠近城郭的近郊地带。
高斋对自己居所书斋的雅称。
越峤古越地的山峦，诗人故乡福建莆田属古代闽越区域，此处代指家乡附近的山。
荆蛮原指古代荆楚一带未开化的区域，此处代指当时南宋与金国交界的长江中游边地。
分本分，此处是诗人自谦的托辞。
兵甲兵器和铠甲，代指宋金之间连绵不断的战争。
吁骇惊叹、惊呼，形容内心震动的样子。

赏析

展开

这首五言律诗一改普通春日闲居诗的闲适格调，前两联写景由近及远，从书斋晨景铺展到万里春野，晴云芳草的开阔画面背后，暗伏着诗人遥望边地的悠远视线，为后续抒怀做足了铺垫。

颈联两句看似是自谦自安的平和话语，实则藏着壮志难酬的不平之气，“才微分久闲”的自我宽慰，恰恰反衬出诗人被投闲置散的失意处境。末联笔锋陡然收束到自身，将个人年华老去的叹惋和整个时代的战乱创伤绑定，把普通春日闲居的个人感怀，升华为南宋初年乱世中士大夫群体共有的时代之悲，情感沉郁厚重，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋绍兴年间黄公度的唱和作品，当时宋金对峙，江淮一带战事未息，诗人因仕途受挫闲居福建故里，与友人宋永兄多有诗文往来酬答。

春日里诗人触景生情，将闲居的所见所感融入和韵诗作，既回应了友人的原作意趣，也暗吐了自己积压的身世之慨与忧时之心。