题翠峰寺西轩

黄公度 · 宋代

寂寂春葩映短墙,半山松竹奏笙簧。
无情幽鸟背人去,不惯村童笑客狂。

译文

收起
静静绽放的春花掩映着低矮的院墙,半山的松竹随风摇曳,仿佛奏响了笙簧般清越的乐声。
自在的山鸟毫无牵绊地背过人飞去,少见生人的村童不习惯来客的举止,笑着打趣说我性情疏狂。

注释

收起
  • 春葩春天开放的花朵。
  • 笙簧笙是古代传统簧管乐器,簧是笙里的发声薄片,这里代指清和悦耳的乐声。
  • 幽鸟栖息在山林深处的野鸟。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈山寺景致,视听结合,动静相宜,满溢着远离尘嚣的禅意野趣。

开篇两句从视觉、听觉两个维度落笔,春花映墙是静谧的画面,松竹成韵是流动的声响,不着刻意修饰就把翠峰寺清幽绝尘的氛围烘托得淋漓尽致。后两句选取幽鸟飞离、村童笑狂两个极富生活化的细节,进一步点出此处人迹罕至、民风质朴的特质,没有半分说教意味,就将诗人忘怀机心、与自然景致相融的悠然心境尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度游览翠峰寺时,题写在寺院西轩墙壁上的即兴作品。

黄公度为官刚直不阿,曾因得罪权贵遭贬谪,闲居期间常漫游山林古寺,借清幽的方外景致排遣胸中郁气,这首诗正是他寄情山水、暂忘俗虑心境的真实记录。