秋日晚晴怀南山旧游

霁色孤城外，秋声独树边。
烟云澄远屿，风月渺平川。
寇盗休何日，登临忆去年。
吾曹得疏放，醉墨洒层巅。

译文

收起

雨后初晴的清辉笼罩在孤城外，萧瑟秋声在孤零零的树畔悠悠回荡。
烟霭云气散尽后远处的小岛格外清明，清光月色漫过辽阔无边的平川。
作乱的盗寇什么时候才能彻底平息，此刻登高远望不由想起去年的同游。
我们这些人素来疏狂不受俗礼拘束，当年醉后挥毫把墨迹洒落在层层山巅之上。

注释

收起

霁色雨后初晴的天色与光影。
远屿远处江面上的小岛。
寇盗此处指南宋初年侵扰东南州县的流寇与割据武装势力。
吾曹我辈，我们这些人，是旧时文人对同游友人的自称。
疏放疏狂放旷，不受世俗礼法的拘束。
层巅层层叠叠的高山峰顶。

赏析

展开

这首五律结构严整，写景层次分明，开篇从近景落笔，孤城外的霁色、独树边的秋声，先勾勒出清寥疏淡的秋日晚晴氛围。

随后视角由近及远，澄明的远屿、浩渺的平川，将画面的空间感瞬间拉开，雨后天晴的开阔景致尽数铺展在读者眼前，清旷之气扑面而来。

颈联由景入情，笔锋一转落到对战乱未息的深沉忧虑，把个人的闲愁与时局的动荡绑定，情感立刻从淡远转向沉郁厚重，跳出了普通写景诗的狭小格局。

尾联收束到对旧游的追忆，昔日与友人醉墨题诗于山巅的旷达往事，既暗含了诗人对安宁自由生活的向往，也在沉郁的忧思之外添了几分豪逸的气骨，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴年间，彼时宋金南北对峙，东南一带流寇频发，时局动荡不安。

诗人黄公度仕宦辗转于闽粤一带，某个秋日雨后天晴的傍晚，他登高远眺触景生情，怀念起昔日与友人同游南山的畅快经历，于是写下这首即景抒怀的五言律诗。