悲秋

万里西风入晚扉，高斋怅望独移时。
迢迢别浦帆双去，漠漠平芜天四垂。
雨意欲晴山鸟乐，寒声初到井梧知。
丈夫感慨关时事，不学楚人儿女悲。

译文

收起

萧瑟的万里西风吹进傍晚的柴门，我在书斋怅然远望，独自伫立许久。
遥远的渡口，船帆双双驶离而去，苍茫开阔的原野上，天空向四方低垂。
雨云将要消散天气转晴，山间的鸟儿自在欢鸣，寒意刚刚袭来，井边的梧桐最先感知。
大丈夫的感慨只关乎家国天下时事，绝不会效仿楚人，作儿女般的个人悲秋。

注释

收起

晚扉傍晚关闭的门扉，这里指傍晚的柴门。
高斋高雅的书斋，是诗人对自己居所的谦称。
移时指经过了很长一段时间，这里形容伫立良久。
别浦指河流分支或送别的渡口。
漠漠形容原野广阔迷茫的样子。
平芜杂草丛生的开阔旷野。
井梧井边栽种的梧桐树，古代常植梧桐于井宅旁，故称。
楚人儿女悲指宋玉作《九辩》，开篇即言“悲哉秋之为气也”，后世多将悲秋传统溯源于此，这里指徒发个人感伤的传统悲秋。

赏析

展开

这首诗打破了传统悲秋诗局限于个人身世感伤的窠臼，将悲秋之情与忧国忧时的怀抱结合，立意高远，格调刚健沉郁，是宋代悲秋诗的代表作。

诗的前两联围绕“秋望”铺陈景物，开篇“万里西风”就勾勒出苍茫阔大又萧索的秋意，“怅望独移时”点出诗人独自望远的沉郁心境。远景“迢迢别浦”“漠漠平芜”，既写出秋空的辽远，也烘托出诗人内心的怅惘，情景浑然一体。

颈联是全篇传诵的名句，山鸟因雨势将晴而欢悦，井梧却最先感知到初到的寒意，这里运用暗喻，寄托深沉：当朝野大多对潜在的国家危机麻木不察时，只有清醒的忧国者能提前感知到寒意，笔法含蓄，寄慨遥深。

尾联直接翻案点题，振起全篇，点明大丈夫的感慨从来只为家国时事，绝不效仿古人徒作个人的悲秋之叹，将全诗情感一下子升华，变传统悲秋的低回感伤为沉郁慷慨，凸显了宋代士大夫以天下为己任的担当精神，余味无穷。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋高宗绍兴年间。黄公度状元及第后，因不肯依附权相秦桧，遭到贬谪外放。

诗人在秋日登高望远，触景生情，结合对国家时局的忧虑，写下这首翻出悲秋新境的名作。