和郑叔友题真如

黄公度 · 宋代

南郡趋新幕,微官愧野人。
客怀投寺晚,归梦到家频。
岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾。
相随一杯酒,且慰百年身。

译文

收起
我动身前往南郡赴任新的幕僚职位,身为卑微小官实在愧对自在的乡野隐士。
作客漂泊的愁绪中我投宿寺院时天色已晚,思归的梦魂频频飞回遥远的故乡。
岁月匆匆流逝看着自己鬓发早已蓬乱,风尘仆仆之中任凭葛布头巾落满尘埃。
且与相伴的友人共饮一杯薄酒,暂且慰藉我这劳碌漂泊的一生。

注释

收起
  • 南郡古代郡名,此处代指诗人赴任的南方州府。
  • 趋新幕前往新的幕府职位赴任。趋,奔赴。幕即幕府,指地方军政长官的官署。
  • 微官地位卑微的小官职。
  • 蓬鬓蓬乱的鬓发,用来形容年岁渐长、风尘劳碌的样貌。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代平民或隐士常戴的头饰,此处代指诗人向往的闲逸志趣。

赏析

展开
这首诗风格冲淡沉郁,将宦游的失意、乡思的浓烈与自我宽慰的心境自然融为一体。

全诗结构严整,中间两联对仗工稳,“客怀”对“归梦”,“岁月”对“尘埃”,情景交融毫无雕琢痕迹。诗人把对仕宦生涯的倦怠、对乡野闲居的向往,都收束到末句杯酒慰身的旷达表达之中,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度的唱和作品,是为应答友人郑叔友题写真如寺的原作而创作。

黄公度仕途辗转,早年多任地方低级官职,创作此诗时正处于宦游漂泊的阶段,途经真如古寺与友人同游,触景生情写下这首寄寓宦愁乡思的诗作。