送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一

黄公度 · 宋代

官达身何补,才名陆未沉。
不妨吾道在,休较吏文深。
城郭春将暮,风云晚更阴。
相看炎海阔,魂断欲分襟。

译文

收起
官位显达对自身本无多少实际裨益,你的才名卓著始终未曾沉沦埋没。
只要我们心中坚守的道义尚存就无妨,不必去计较官场文书案牍的严苛深浅。
城外城内的春光眼看就要步入暮春,天际的风云到了傍晚愈发沉郁昏暗。
举目望去南方炎海地域辽远空阔,我们即将分别想到此处不禁黯然魂断。

注释

收起
  • 察推官名,观察推官的简称,是宋代州府观察使属下掌理刑狱事务的佐官。
  • 潮阳地名,今广东省汕头市潮阳区,宋代属广南东路,地处岭南沿海,当时属于偏远荒僻的贬谪之地。
  • 陆未沉典出西晋文学家陆机,此处借指才名不会被埋没沉沦。
  • 吾道我们所坚守的儒家道义与人生理想。
  • 吏文官府的公文案牍,此处代指官场的严苛规则与倾轧纷争。
  • 分襟古人离别时往往牵住衣襟不舍分开,分襟即指离别、分手。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的凄苦俗套,开篇便以旷达的劝慰之语消解友人罢官的失意,点明官位高低本不重要,真正值得珍视的是不会被磨灭的才名与道义,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

诗的后半部分以暮春阴云的凄清之景烘托送别氛围,既暗喻当时南宋官场的昏暗压抑,也点出友人即将远赴的潮阳地处炎荒、路途辽远,将不舍与担忧的情绪层层铺展,沉郁深挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时黄公度宦游于闽粤一带,友人郑叔友担任观察推官期间因故被罢黜,即将远赴地处岭南的潮阳,黄公度深知其为人正直、仕途坎坷,便写下这组送别诗为他饯行。

南宋小朝廷偏安江南,官场多为奸佞当道,正直士人动辄因言获罪,郑叔友的罢官正是当时黑暗官场环境的缩影,黄公度自身也因不肯依附权贵屡遭排挤,因此这首送别诗中暗含着二人同命相怜的身世共鸣。