陈晋江以壬戌四月上澣宴同僚于二公亭

黄公度 · 宋代

百年遗址俯郊坰,十里苍波带古亭。
隔岸楼台春去远,满湖烟雨酒微醒。
苔碑缺落庭松老,野鸟去来汀草青。
风物不殊天竺路,扁舟髣髴旧曾经。

译文

收起
这座有数百年历史的古遗址俯瞰着郊野,十里苍茫水波环绕着古老的二公亭。
对岸的楼台隐没在远去的春色深处,满湖烟雨朦胧,我宴饮的酒意刚刚微微醒转。
生满青苔的古碑残缺剥落,亭前的古松苍劲老旧,野鸟飞来飞去,水边平地的青草青翠繁茂。
眼前的风光景物和杭州天竺路的景致没有多少差别,我乘着一叶扁舟,恍惚间仿佛旧日就曾经游历过这里。

注释

收起
  • 上澣也作“上浣”,古人规定官吏每十天休假浣洗,因此将农历每月上旬称为上澣。
  • 郊坰指远离城市的郊野之地。
  • 苔碑表面长满青苔的古旧碑刻。
  • 汀草水边平地上生长的青草。
  • 髣髴同“仿佛”,指依稀、好像的样子。

赏析

展开
这首七言律诗章法严整,写景层次由远及近,过渡自然流畅。开篇从二公亭的整体区位落笔,居高临下收揽郊野湖山全景,先为全诗铺展出开阔苍茫的整体底色。

中间两联对仗极为精工,远近景致错落排布:远处隔岸楼台隐入暮春烟景,近处亭畔残碑老松相映,飞禽青草自成生机,清冷古意与鲜活野趣交融,毫无板滞之感。

尾联跳出眼前实景宕开一笔,将闽南湖山与杭州天竺的知名胜景作比,生出似曾旧游的恍惚感,在怀古幽思之外又添了一层悠然淡远的意趣,余味悠长不尽。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴十二年,也就是公元1142年,岁次壬戌。时任晋江地方官的黄公度,在四月上旬宴请同僚于二公亭,二公亭是晋江当地纪念唐代名相姜公辅、唐代泉州首位进士欧阳詹的知名古迹。

宴饮期间众人登高览胜,追怀前贤踪迹,面对眼前湖山胜景,黄公度触景生情,写下这首兼具宴集纪实与怀古抒怀性质的七言律诗。