晚自东湖携藕花归儿辈争插盆池香艳不歇亦供两日嗅玩因成

黄公度 · 宋代

怪底儿童无远图,埋盆注水插芙蕖。
人心不作非真想,便觉东湖入座隅。

译文

收起
难怪小孩子们没有什么长远的谋划,找来瓦盆注上水就把荷花插在里面。
只要人心不生出虚浮不实的妄念,便觉整个东湖的清景都来到了我的座席边。

注释

收起
  • 怪底宋元时期常用口语,意为难怪、怪不得。
  • 芙蕖荷花的古代雅称,这里指代从东湖带回的藕花。
  • 坐隅座位的边角近侧,这里指诗人身旁的位置。

赏析

展开
这首小诗充满生活化的闲趣,全无刻意雕琢的痕迹,前两句平铺直叙日常小事,质朴鲜活,把孩童天真烂漫、只顾眼前清趣的情态勾勒得十分生动。

后两句从日常赏玩的小事生发理趣,点明了“境由心造”的内核:不必远赴郊野游赏,只要内心澄澈没有虚妄杂念,眼前小小盆池里的一枝荷花,也能容纳整个东湖的风月景致,是宋代极具代表性的冲淡自然的理趣小诗,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣、诗人黄公度的日常即兴作品,收录于其个人文集《知稼翁集》中。

某次他傍晚从东湖游赏归来,随手带回几枝新开的荷花,家中的晚辈孩童争相把荷花移栽到盛水的盆池中,荷花香气明艳,连续两日都可供家人嗅闻赏玩,诗人见此清趣盎然的场景,便写下了这首小诗。