宿齐云寺

黄公度 · 宋代

行李秋将老,停鞭日已西。
深村见人少,孤寺与云齐。
试问沾微禄,何如返故栖。
鸡鸣不成寝,乘月下清溪。

译文

收起
秋意渐深时节我携着行囊赶路,停下马鞭时太阳已经西沉。
偏僻的深村里很少见到行人,孤零零的寺庙高得几乎和云齐平。
试问如今我沾着微薄的官俸,哪比得上返回故乡安居自在。
鸡鸣时分我再也无法安然入睡,趁着月色步下清清的溪岸。

注释

收起
  • 行李原指出行时携带的行囊,这里代指行旅奔波的状态。
  • 停鞭停下马鞭,指驻马停行,此处指诗人停下赶路的脚步准备投宿。
  • 沾微禄获得微薄的官俸,指诗人此时正出仕为官,领取朝廷发放的俸禄。
  • 故栖旧日的栖息居所,代指诗人的故乡家园。
  • 不成寝无法安然入睡,指诗人心绪纷乱难以入眠。

赏析

展开
这是一首情景交融的行旅抒怀诗,全诗语言质朴淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将倦游思归的情绪烘托得十分动人。

首联直接点出时节与行旅状态,秋意衰残、落日西沉的清冷底色,为全诗奠定了怅惘的抒情基调。颔联精准扣住齐云寺的特点,以“深村人少”“孤寺云齐”的描写,既点明了古寺地处高山、远离尘嚣的地理位置,也烘托出孤清寂静的环境氛围,暗合诗人此时的心境。

颈联直抒胸臆,将出仕领俸的奔波状态和归隐故乡的自在选择做鲜明对比,直白道出诗人对官场劳碌的倦怠之意。尾联以景结情,将抽象的归思转化为“乘月下清溪”的具体画面,余味悠长,把一个辗转仕途的文人对故土的深切眷恋刻画得细腻动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录于黄公度的《知稼翁集》中,是诗人行旅途中的抒怀作品。

彼时黄公度刚入仕途不久,赴任途中途经闽地高山之上的齐云寺,连日奔波劳顿,恰逢深秋暮色四合,便停鞭投宿,在古寺孤清的氛围中触景生情,写下这首五言律诗。