题凉峰

倚杖清秋远，弹琴白昼长。
笙箫离馆废，云木晚风凉。
往事空流水，岿心满夕阳。
相逢惜分手，珍重故人觞。

译文

收起

拄杖漫步在清寒的秋光里，只觉天地辽远，悠然抚琴，连白日都显得格外悠长。
昔日笙箫不绝的驿馆早已荒废，云雾缭绕的林木间，傍晚的晚风格外清凉。
过往的种种往事都已随流水空然逝去，坚贞不移的心怀盛满了沉沉的夕阳。
故人短暂相逢又惋惜即将别离，举杯劝酒，互道珍重，不负多年旧友情谊。

注释

收起

倚杖拄着手杖，是古代文人游山、闲居时的常见姿态，暗含悠然自适又略带倦意的状态。
云木高耸入云、云雾缭绕的林木，形容山树的幽深苍劲。
岿心指坚贞稳固、不为外物得失所动摇的心怀。
觞古代的酒器，这里代指举杯饮酒。

赏析

展开

这首诗风格清劲沉郁，典型体现了南宋中期山水抒情诗的高古格调。前两联全从感官落笔，清秋、长日、废馆、凉风层层渲染，无一字直接点出“凉”字，而清寂寥廓的凉意已经遍布全诗。

中间两联由景及情，将历史沧桑感与个人怀抱融为一体，往事如流水逝去的空茫感，与岿心对夕阳的坚守形成巧妙张力，情感沉而不堕，尽显诗人不肯屈从境遇的劲健风骨。

尾联收束到故人相逢的现实场景，于怅惘的惜别情绪中翻出珍重劝勉的温厚情谊，全诗情景浑然一体，没有刻意雕琢的辞藻，余味悠长动人。

创作背景

展开

这首诗收录于黄公度的《知稼翁集》，是南宋绍兴年间诗人贬谪闲居福建时所作。

黄公度为官刚正不阿，因不肯依附秦桧屡遭排挤，秋日登临闽地凉峰游赏山景，触景生情，既感慨世事变迁，又恰逢旧友相逢，便将身世怀抱尽数融入这首题壁诗中。