惜别行送林梅卿赴阙

黄公度 · 宋代 · 律诗

刺桐城边桐叶飞,刺桐城外行人稀。
客来别我有所适,问客此去何当归。
林卿妙龄才秀发,胸中万卷涌溟渤。
家声合沓盖九州,里第嶙峋表双阙。
朅来试吏天南方,骥絷焉能骋所长。
梅僊脱身东市卒,杜老落笔中书堂。
传道淮壖减豺虎,政须礼乐事明主。
之子轩轩霄汉姿,好向春风刷毛羽。

译文

收起
刺桐城边桐叶纷纷飘落,刺桐城外路上行人稀少。
友人前来向我辞别要去往别处,我问你这一去什么时候才能归来。
林卿你正值青春年少才华焕发,胸中藏万卷文思如溟渤海浪翻涌。
家族声望绵延遍布天下九州,故里宅第巍峨正对着宫前的双阙。
此前你来到遥远南方出任小吏,就像骏马被绊住脚无法施展所长。
恰似梅福从市井小吏位置脱身登朝,又如杜甫在中书堂提笔挥洒诗文。
听说江淮沿岸的兵乱已经平息,朝廷正急需以礼乐辅佐贤明君主。
你本是气度轩昂的凌云之才,正好趁着浩荡春风磨砺羽翼大展宏图。

注释

收起
  • 刺桐城泉州的别称,五代时泉州遍植刺桐树,因此得名。
  • 溟渤指渤海,此处用来比喻文思浩荡如海浪翻涌。
  • 朅来犹言来到,多指宦游、旅居到某地。
  • 骥絷骏马被绳索绊住脚,比喻贤才受到束缚,无法施展才干。骥指千里马,絷指拴缚马足的绳索。
  • 淮壖淮河沿岸的平地,代指江淮地区。壖指河边的空地。
  • 轩轩气度轩昂、神采飞扬的样子。

赏析

展开
这是一首典型的南宋中期赠别诗,跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,全诗几乎没有渲染低沉的离愁别绪,转而以大半篇幅盛赞友人的家世、才学与过往经历,字里行间满是对友人的赏识与殷切期许。

全诗用典妥帖自然,以梅福、杜甫的典故比况友人的才名与际遇,以骏马凌云的意象寄寓劝勉,既贴合林梅卿即将赴阙的行迹,也暗合作者自身怀才未展的心境,沉郁之中不失昂扬的意气,是宋代送别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴二十九年前后,当时黄公度因忤逆秦桧被贬返闽,居于故乡泉州,也就是诗中所称的刺桐城。友人林梅卿受朝廷征召,将奔赴临安行在赴职,临行前向黄公度辞别,黄公度便写下这首七言赠别长诗为其饯行。

彼时宋金和议达成未久,江淮一带多年的兵祸稍稍平息,南宋朝廷正着手整顿礼乐制度,广招天下才俊,诗中也暗含了对当时政局的观察与期许。