过白衣庄

黄公度 · 宋代

草树天边碧，溪流雨外浑。
仆夫经燕岫，筋力尽龙门。
斜日当幽径，轻风度晚村。
筑场茅屋底，约略似东屯。

译文

收起

草木在天际连成一片青碧，雨后的溪流显得格外浑浊。
随行仆役翻越燕地的山峦，体力在险峻的龙门隘口几乎耗尽。
斜阳的光影铺洒在幽深的小路上，轻柔的晚风拂过暮色笼罩的村庄。
茅屋底下正忙着修筑秋收的打谷场，格局风貌隐约和杜甫笔下的东屯相似。

注释

收起

燕岫燕地的山峦，这里泛指北方的山地。
龙门此处并非特指黄河龙门，而是代指地势极其险峻的山间隘口。
筑场修筑打谷的晒场，是古代农村秋收前的常见劳作。
约略大概、隐约。
东屯地名，在今重庆奉节夔州以东，杜甫旅居夔州时曾在此置田耕作，是杜甫诗中多次提及的安宁田园村落。

赏析

展开

这首诗章法错落有致，前半段极写行旅劳顿，开篇从远景落笔，雨后郊野草木连天、溪流浑黄的画面鲜活真切，色彩对比强烈，极具视觉冲击力。

中间两联由景及人，先写仆夫翻山耗尽体力，暗衬山路的崎岖难行，将行旅的疲惫感写得十分真切，随后笔锋一转，描摹日暮时分斜日穿径、清风拂村的安宁景致，疲惫的旅人望见暮色里的村庄，自然生出松弛的归意。

末句化用杜甫东屯的典故，将眼前普通的白衣庄和杜甫笔下的太平田园联系起来，暗含诗人对远离宦海风波、安稳农耕生活的向往，全诗没有刻意雕琢的痕迹，风格清朴自然，景中处处藏情。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋黄公度的文集《知稼翁集》，是诗人外放地方任职途中所作的行旅纪游诗。

黄公度是南宋初年主战派官员，因得罪权相秦桧长期辗转偏远州县任职，这首诗就是他赶路途经名为白衣庄的村落时，记录下的雨后山村见闻与感怀。