别吕守三首其三

涉猎愧醇儒，南州入幕初。
力疲三尺法，尘满一床书。
不有刘宽恕，何堪阮籍疏。
才微甘冗长，感激辱吹嘘。

译文

收起

我学识浅陋愧对纯粹的儒者，当初来到南州进入您的幕府供职。
处理律法相关的公务常觉力不从心，平日里床榻上堆满了蒙尘的书卷。
如果没有您像东汉刘宽那样的宽厚包容，我哪能容得下我像阮籍那般疏放不羁的行事作风。
我才能低微本就甘愿做闲散冗职，如今承蒙您的提携关照，心中满是感念。

注释

收起

涉猎粗略泛读，这里是作者自谦学识不够精深。
醇儒学识精粹纯粹、品行端方的正统儒者。
三尺法古代将法律条文书写在三尺长的竹简上，后世便以“三尺法”代指律法、刑名公务。
刘宽东汉名臣，以性情宽厚、待人容物著称，这里用来比喻吕守的宽厚品性。
阮籍疏魏晋名士阮籍生性疏狂放诞、不拘礼法，这里是作者自比，说自己行事疏放不拘小节。
吹嘘古文中指奖掖、提携后辈，并非现代汉语中夸张宣扬的含义。

赏析

展开

这首赠别诗通篇用典妥帖自然，没有俗套的虚浮客套，完全是出自肺腑的真情流露。

全诗以自谦开篇，回顾自己入幕以来的仕宦状态，既写出了公务劳顿仍不忘书卷的文人底色，又通过刘宽、阮籍的典故形成巧妙对应，不着痕迹地夸赞了吕守的容人之量，丝毫没有谄媚的刻意感。末尾两句收束到感念知遇的核心主旨，语气谦卑诚恳，将宋代士大夫在幕府中受知于长官的微妙心境描摹得十分真切，是宋人赠别诗中平实动人的佳作。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴后期，是黄公度在平海军节度判官任上，临别赠给时任泉州知州吕造的留别组诗中的第三首。

吕造作为地方主官性情宽厚，对在幕下供职的黄公度多有包容提携，黄公度在即将离任之际，写下这组三首的赠诗，向赏识自己的上司表达诚挚的谢意。