白沙夜闻滩声

黄公度 · 宋代

错认松风万壑传,又如急雨碎池莲。
青灯孤馆元无寐,况复溪声到枕边。

译文

收起
我错把阵阵滩声当成了万壑之间传来的松涛声响,又像是急雨骤落,敲碎了池中莲瓣的清响。
我在孤馆里独对青灯,本来就全无睡意,更何况这潺潺的滩声还悠悠传到了我的枕畔。

注释

收起
  • 白沙指白沙驿,宋代江边的一处驿站,地处今广东境内。
  • 万壑指众多山谷。
  • 青灯指油灯,灯光青荧,是古代羁旅之人夜读或独坐时常伴的灯火。
  • 元无寐元通“原”,本来就没有睡意。
  • 况复更何况。

赏析

展开
全诗以听觉描写为核心,开篇两句避开直接描摹滩声的常规写法,连用两个精妙的比喻,以万壑间翻涌的松涛、急雨敲碎池莲的两个极富画面感的听觉意象,将奔涌错落、清越又带着冲击力的滩声写得生动可感,新奇贴切。

后两句由景及人,自然落到诗人自身的处境,“青灯孤馆”四个字点出羁旅的清冷孤寂,“元无寐”暗合了诗人遭贬失意、心绪纷乱的精神状态,末句以滩声入耳收束,将无形的迁谪愁思与日夜不息的滩声融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度的羁旅诗作,创作于宋高宗绍兴十八年(1148年)前后。

当时黄公度因力主抗金、反对秦桧的议和政策,被排挤出朝廷,外放偏远的南方任地方官,南行赴任途中夜宿江边白沙驿,心绪纷乱难平之际听闻日夜不息的滩声,有感而发写下这首七绝。