至日戏题天福寺

去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。
今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。
薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。
君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。

译文

收起

去年冬至我安居在自家宅中，呼唤幼子备好酒，对着梅花悠然畅饮。
今年冬至我却只能四处奔波劳碌，哪里是没有梅花，连酒也喝不上一口。
低微的官职驱使着人永远没有停歇的时候，旅居在外心绪寥落，勉强提笔写诗。
你没见那杜甫这位诗坛老前辈，年年冬至都总是漂泊作客在外。

注释

收起

至日即冬至日，是古代重要的传统节日，民间素有阖家团聚、宴饮赏景的习俗。
薄宦指官职低微，仕途不得志。
牢落孤寂寥落、心意无所寄托的样子。
杜陵老诗伯指唐代大诗人杜甫，杜陵是杜甫祖籍所在地，他曾自号杜陵野老，后世尊其为诗坛巨擘。

赏析

展开

这首诗开篇就用强烈的今昔对比，将去年冬至居家赏梅饮酒的松弛闲适，和今年冬至奔波劳碌、无花无酒的窘迫处境并置，直白道出了底层官吏身不由己的漂泊状态。

诗作以“戏题”为名，看似轻松调侃，实则藏着沉郁的失意之叹，末尾引杜甫同境遇作结，把个人一时的际遇上升为千古宦游士人共通的生命体验，大幅拓展了诗歌的情感厚度。全诗语言浅白质朴，全无雕琢痕迹，却把客居的寥落情怀抒发得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗收录于黄公度的《知稼翁集》，是他南宋绍兴年间宦游福建时期的作品。

当时诗人官职低微，常年为公务辗转奔波，恰逢冬至日途经天福寺，想起往年居家过节的闲适光景，两相参照之下，便以戏谑的笔调写下这首抒怀之作。