离临安

黄公度 · 宋代

细雨出江城,潮回江正清。
未能捐俗累,不敢惮严程。
落日行人少,空山独鸟鸣。
离愁似春草,触处便能生。

译文

收起
蒙蒙细雨中我辞别临安都城出行,江潮退去之后江水格外澄澈清明。
尚且不能摆脱世俗事务的牵累,不敢畏惧这期限紧迫的赶路行程。
落日西沉路上往来的行人日渐稀少,空寂的山野间只有孤鸟独自啼鸣。
离别的愁绪就像蓬勃生长的春草,所到的每一处地方都能悄然萌生。

注释

收起
  • 临安南宋的都城,即今浙江省杭州市。
  • 捐俗累捐,舍弃、摆脱;俗累,世俗事务的牵累。
  • 惮严程惮,畏惧、害怕;严程,期限紧迫、不容耽搁的行程。
  • 触处随处,到处。

赏析

展开
这首是南宋行役抒怀类诗作的代表,整体章法严整,情景逐层推进。开篇从出行的场景落笔,细雨潮清的江景,既点明了暮春的出行时节,也为全诗铺垫了清冷静谧的底色。

颔联直陈心迹,直白道出自己为宦途俗事所驱,不敢稍有懈怠的身不由己,把古代士人奔波仕路的普遍无奈写得十分真切。

颈联以景托情,落日空山、人稀鸟鸣的空寂画面,没有直接写愁,却把诗人孤孑漂泊的状态烘托得淋漓尽致,达到了情景交融的效果。

尾联化用古典诗词以春草喻离愁的经典意象,把抽象无形的愁绪转化为随处生长的具象春草,生动写出了离愁不受控制、漫溢滋生的特点,质朴自然又余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度辞别都城临安赴地方任职,沿水路行旅途中写下的作品。

当时南宋偏安江南,宦途奔波多有身不由己之处,诗人被俗务驱使赶路,在暮春的行途中触景生情,将行役的疲惫与漂泊的愁思融为一体,写下这首感怀之作。