和超然翁韵二首·其一

黄公度 · 宋代

才微祇合老荆扉,悮窃虚名及盛时。
藜杖端须为刘烛,匏竽聊复预齐吹。
亨衢腾踔非吾事,客路逢迎仰己知。
莫讶归程秋向晚,也应去鲁自迟迟。

译文

收起
我才疏学浅本就该终老于柴门陋巷,却错在清平盛世里窃得了不该有的虚名。
持藜杖的明主本该为刘向这样的贤才燃烛照路,我才疏学浅像匏瓜做的竽,姑且滥竽充数参与齐庭的吹奏。
在通达的仕途上飞黄腾达从来不是我追求的事,羁旅途中的应酬逢迎全仰仗相知的故人照拂。
不要惊讶我返乡的路程偏偏赶在秋意渐深的傍晚,我离开仕途辞别旧地的时候本来就走得迟迟缓缓。

注释

收起
  • 祇合只应该,本该,“祇”为古通字,通“只”。
  • 荆扉柴门,代指平民的简陋居所。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,这里暗用汉成帝夜召刘向、燃藜杖照明授经的典故,代指明主礼贤下士。
  • 匏竽用匏瓜制作的劣质竽,这里是自谦之辞,比喻才力微薄,不堪大用,化用滥竽充数的典故。
  • 亨衢四通八达的大道,这里代指顺遂通达的仕途。
  • 腾踔腾跃飞升,这里指仕途上飞黄腾达、平步青云。
  • 去鲁语出《论语·微子》,指孔子离开鲁国时迟迟不忍离去的典故,这里代指自己辞别仕途、眷恋故土旧友的心态。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人酬和抒怀作品,整体风格沉郁温厚,全无尖刻怨怼之语,尽显诗人刚正平和的襟怀。

全诗以自谦开篇,先摆明自己本无意于仕途的本心,再连用刘向、滥竽、孔子去鲁三个典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既暗合自己遭权贵排挤、仕途失意的遭际,又委婉抒发了自己对朝堂的眷恋,以及决意归隐、不逐名利的人生选择。末句以“秋向晚”“去鲁迟迟”收束,把复杂的心境融于迟暮秋景之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣黄公度遭秦桧排挤罢职归乡途中的酬和之作,收录于其文集《知稼翁集》中。

黄公度是南宋绍兴八年的进士第一,为官刚正不阿不肯依附奸党,遭诬陷被罢黜,退居故里期间多有与友人酬唱寄怀的作品,这首诗便是他应和友人号“超然翁”的寄赠诗韵所作,抒发自己倦于仕途、决意归隐的心绪。