和超然翁韵二首 其二

黄公度 · 宋代

西风回首故乡情,何日为园学邵平。
已办孤帆冲夕浪,可堪万壑更秋声。
折腰为米追时辈,当面输心愧老成。
饮罢归来未能寝,微吟拥鼻数寒更。

译文

收起
迎着秋风回望,满是对故乡的深切思念,不知何时才能效仿邵平,归隐田园度日。
我早已备好孤舟打算冲破傍晚的浪涛归乡,怎受得了千山万壑间又传来阵阵凄切秋声。
为了生计糊口而屈身做官,只能追随世俗同辈的脚步,当面坦露本心,却愧对那些阅历深厚的高士。
饮酒完毕回到家中久久无法安睡,捂着鼻子低声吟咏,数着秋夜一个个清寒的更点。

注释

收起
  • 邵平即召平,秦朝时受封东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,后世常以邵平代指弃官归隐的高士。
  • 折腰为米化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处指为了生计而委屈自身做官。
  • 输心指袒露真心、以诚相待。
  • 拥鼻即拥鼻吟,指古人用手捂着鼻子低声吟咏的雅态,是文人抒发幽怀的典型动作。
  • 寒更指秋夜清冷的报更声,也代指寒凉的秋夜时光。

赏析

展开
这首唱和诗情感沉挚,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇以西风起兴,直接点出思乡归隐的核心主旨,将邵平种瓜的典故信手拈来,暗合自己厌倦官场的心境。

中间两联情景交融,孤帆冲浪是虚写归乡的急切想象,万壑秋声是实写当下的凄清环境,虚实相映将诗人归心似箭却又身不由己的矛盾刻画得入木三分。颈联的抒怀毫无矫饰,把为官的愧疚感写得十分真诚,尽显宋人的理性自省特质。

收尾两句以夜不能寐、拥鼻数更的细节收束,将满腹的心事都融入清寒的秋夜之中,余味悠长,尽显宋调诗歌沉郁深婉的独特韵味。

创作背景

展开
这首诗收录于黄公度的文集《知稼翁集》,是他与友人“超然翁”的唱和之作。

黄公度是南宋绍兴年间的名臣,一生刚直不阿,因不肯依附秦桧等权贵,仕途屡遭顿挫。这首诗创作于他宦游失意、旅居异乡的时期,通篇寄寓了他对官场的倦怠和对归隐生活的向往。