送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其二

黄公度 · 宋代

遐陬赤子困侵牟,跳弄潢池今几秋。
从此声威憺强梗,自然戈戟变锄耰。

译文

收起
偏远边地的百姓饱受侵扰掠夺之苦,盗匪作乱至今已经有好些年头。
从今往后你的声威足以震慑强横顽梗之徒,当地的兵器自然就会变成农耕的农具。

注释

收起
  • 遐陬偏远的边地,这里指广东沿海的偏远区域。
  • 赤子指代普通平民百姓。
  • 侵牟侵扰掠夺,指盗匪对百姓财物的劫掠行为。
  • 潢池原指积水塘,出自《汉书·龚遂传》的典故,后世代指盗寇作乱。
  • 使……畏惧、震慑。
  • 强梗强横顽梗的不法地方势力。
  • 锄耰古代两种农耕农具,代指正常的农业生产活动。

赏析

展开
这首诗没有寻常送别诗的柔婉离愁,而是直指地方治理的现实议题,立意厚重恳切。

开篇两句直接点出广东边地长期受盗匪侵扰、民生困顿的现状,既点明了友人赴任的职责重心,也暗含了诗人对当地底层百姓的深切同情。后两句顺势寄寓期许,相信友人凭借公正的声威足以震慑豪强不法之徒,最终实现化干戈为太平、让战乱之地重归农耕乐业的治理目标,全篇气格刚正,情真意切,尽显儒家士大夫安民济世的理想追求。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度的送别寄赠之作,收录于《知稼翁集》。

黄公度的外兄方卿公美即将赴任广东提点刑狱(俗称“宪司”),掌管当地司法监察与治安事务,诗人写下这组共十首的绝句为友人送行,既陈述了当时广东边地的治安乱象,也寄寓了对友人履职安民的深切期许。