和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其四

黄公度 · 宋代

不比人心惊岁移,且看鴈影逐春归。
明朝已办椒花颂,相对一尊忘是非。

译文

收起
不必像世俗之人那样为年岁流逝而惊惶不安,且看那大雁的身影正随着春的节律向北归返。
明日我早已备好新春祝颂的辞章,与你面对面共饮一杯酒,全然抛却世间的是非纷扰。

注释

收起
  • 罢官指被免去官职,辞官归乡。
  • 椒花颂典故出自《晋书·列女传》,原指晋代刘臻妻陈氏在元日献给丈夫的新春祝辞,后世代指新年的吉祥祝语。
  • 一尊即一樽,指一杯酒,“尊”是古代用来盛酒的青铜器皿。

赏析

展开
这首诗全无世俗得失的局促感,通篇以通透旷达的笔意宽慰失意归乡的友人。

开篇以世人惊怕年岁变迁的俗态作反衬,用归雁逐春的自在景象暗喻友人罢官还乡恰如飞鸟回归故林,不必为仕途的得失耿耿于怀。后两句点出知己相聚共饮、共话新春的期许,将暖意融融的新春氛围与看淡是非的处世襟怀相融,语淡情真,尽显诗人与友人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度的酬和作品,收录于其文集《知稼翁集》中,创作于宋高宗绍兴年间。

当时友人宋永兄被免去官职启程返乡,途中寄来四首绝句抒发途中所见与胸中块垒,黄公度便依原作韵脚和作四首诗宽慰友人,这是组诗的第四首。