宋永兄一访青帝而黄婆作恶累日戏作小诗问安二首 其二

黄公度 · 宋代

陌上春光遽如许,花落花开任风雨。
谁怜四印居士贤,苦遭造化小儿侮。
古来医手罕折肱,老去流年剧飞羽。
无复当时倒载归,群童拍手山公舞。

译文

收起
田间小路上的春光忽然繁盛到这般地步,花开花落全都听凭春风春雨的安排。
谁能体谅我那贤德的友人四印居士,无端遭了造化小儿的捉弄染病在床。
自古以来良医很少不经历多次折臂的磨砺,人到暮年流逝的年华比飞羽还要迅疾。
再也不能像当年山公那样醉酒倒骑而归,引得沿路孩童拍着手看他醉舞的模样。

注释

收起
  • 青帝中国古代传说中掌管春季的东方神明,此处代指春日郊游行乐。
  • 黄婆本为道家内丹术语,此处为戏语,代指身体不适、染病。
  • 四印居士作者友人宋永的号。
  • 造化小儿古代常用戏谑典故,戏称司命之神,此处指命运的无端捉弄。
  • 折肱肱指手臂,古语有“三折肱知为良医”,此处指良医需要经历多次折断手臂的历练才能精通医术。
  • 飞羽指飞逝的羽毛,用来比喻时光流逝的速度极快。
  • 倒载归出自《世说新语》典故,晋代名士山简镇守襄阳时,常外出饮酒大醉,倒骑着路而归。
  • 山公即晋代名士山简,此处用来借指友人宋永往日游春尽兴的潇洒情态。

赏析

展开
这首诗名为戏作,却全无轻薄油滑之气,将对友人的关切之意完全藏在诙谐调侃的语气之中,尽显友人间不拘形迹的松弛情谊。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从春日景致落笔,转而调侃友人遭病捉弄,既宽慰友人自古良医都难免经历病痛磨砺,又期许友人早日痊愈,能够恢复往日潇洒游赏的状态,语带风趣却情真意切,是宋代文人日常酬唱小品中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度的日常酬唱戏谑之作,收录于其文集《知稼翁集》中,创作于他闲居乡野期间。

诗题中的“宋永兄”是作者的熟识友人,“青帝”代指春日游春,“黄婆作恶”是戏指友人出游后突然染病,作者得知友人卧病多日,便写下两首小诗以戏谑的口吻表达问安之意,本首是其中第二首。