次韵宋永兄感旧五首·其一

黄公度 · 宋代

犹忆当年歌酒空，乘欢直欲举千钟。
韶光半老不相识，乐事一生能几逢。
戏蝶狂蜂随意好，闲花蔓草向人浓。
当垆春色今何在，病酒相如卧蜀邛。

译文

收起
还记得当年我们欢歌纵酒，尽兴时恨不得把千钟美酒一饮而尽。
如今青春年华大半逝去，彼此都快要认不出对方，人生一世真正的乐事又能遇上几回呢。
飞舞的戏蝶与狂蜂自在随心，无人打理的闲花野草迎着人长得格外繁茂浓艳。
当年卓文君当垆卖酒的春色如今又在何处？我就像当年病酒的司马相如，闲卧在蜀地邛崃，寥落失意。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式，按照原作的韵脚和用字次序来创作和诗。
  • 千钟指大量的酒，钟是古代容量很大的酒器，这里形容饮酒尽兴、放量豪饮的状态。
  • 韶光美好的春光，也代指人的青春年华。
  • 当垆指卖酒，垆是放置酒瓮的土台，这里用西汉卓文君随司马相如私奔后，在蜀地邛崃当垆卖酒的典故。
  • 蜀邛即蜀地的邛崃，今属四川成都，是司马相如与卓文君故事的发生地。

赏析

展开
这首七律以“感旧”为核心脉络，开篇从追忆昔年纵酒欢游的快意落笔，笔调疏朗，将少年时恣意酣畅、毫无顾忌的情态写得跃然纸上。

颔联陡然转折，从漫远的忆旧思绪拉回当下，感叹青春过半，故人都快要彼此认不出，人生苦短、欢娱难再的怅惘抒发得沉挚动人，没有刻意雕琢却情真意切。

颈联转写眼前春日景致，戏蝶狂蜂自在飞舞，闲花蔓草肆意生长，以明丽烂漫的郊野春景反衬内心的落寞，用的是以乐景写哀情的经典手法，把人事凋零的暗伤藏在了明丽的画面背后。

尾联用司马相如与卓文君的典故收束全篇，追怀当年当垆沽酒的快意旧事，慨叹如今佳人旧游都已消散，自己如同病酒闲居的司马相如，困卧一隅壮志难酬，余味苍凉悠远，把整首诗的感旧主题落到了自身失意的现实之上。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人黄公度的晚年酬唱作品，收录于《知稼翁集》中。

黄公度身处两宋之交的动荡时代，仕途屡遭秦桧等权奸打压，好友宋永兄写下感旧诗抒发身世之慨，黄公度依原诗韵脚次第唱和，共得五首，本篇是第一首，集中抒发了对旧游的追怀、对时光飞逝的怅惘与自身失意寥落的感慨。